Traduction astucieuse des connaissances
Application et mobilisation intégrées des connaissances (IKTM)
Anthologie de poésie
L'anthologie est un recueil de poésie des narrateurs de Because She Cares centré sur des thèmes clés sur le VIH et le travail du point de vue des femmes ACN vivant avec le VIH.
Une version électronique ( PDF lié ) est disponible sur ce site.
Pour obtenir une copie imprimée de l'anthologie ou pour plus d'informations, veuillez nous contacter à info@becauseshecares.com .
Jouer
Nous avons lancé un jeu de mots parlés pour partager des poèmes de l'anthologie entre les services de lutte contre le sida, les services sociaux et les organisations de santé communautaire, et les personnes vivant avec le VIH.
Les membres de la communauté ACN, qui ont tous travaillé dans des AASO, ont été formés en tant qu'interprètes. La pièce a été jouée lors de trois événements parrainés par l'AASO à Toronto et lors d'une représentation récente à la soixante-troisième session de la Commission des Nations Unies sur le statut de la femme (CSW63) à New York.
Depuis 2018, nous avons joué la pièce lors de deux (2) événements publics et trois (3) événements parrainés par l'AASO, y compris une représentation lors de la soixante-troisième session de la conférence de la Commission des Nations Unies sur le statut de la femme (CSW63) à New York.
Film
En collaboration avec les participants à l'étude (c'est-à-dire les narrateurs), nous avons « raconté » leurs histoires sous forme de poèmes. Pour mobiliser les enseignements poétiques des Narrateurs, nous les avons traduits en une série de douze (12) courts métrages.
Ces films illustrent des thèmes saillants autour de l'emploi dans les services liés au VIH en tant que travail (non) attentionné et recommandent comment rendre leur emploi plus favorable à leur bien-être (c'est-à-dire un travail attentionné) en tant qu'employés dans les OASS canadiens et en tant que femmes racialisées vivant avec le VIH.